赠李愬仆射二首 其一
和雪翻营一夜行，
神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，
知是先锋已上城。
【译注】
- 和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声：部队冒着风雪严寒，全营出动，夜袭蔡州，军旗已被冻得僵硬，不能飘扬，军纪严明，人马无声。和雪：大雪纷飞，人与雪混在一起。和读作[huo去声]。
- 遥看火号连营赤，知是先锋已上城：身在远处就看到预先约好的火号到处亮起，知道先锋队部已经攻下了蔡州城。
唐宪宗元和九年，彰义节度史吴少阳死，其子吴元济割据淮西（今河南汝南一带）与朝庭对抗，严重影响唐王朝的巩固和统一。元和十二年的一个风雪之夜，名将李愬发兵九千，冒雪行军百十里，以迅雷不及掩耳之势攻下蔡州，生擒武元济。此诗以平蔡为题材，抓住天气恶劣与军纪严明二特点，着力刻画，生动形象，不落俗套。
“和雪翻营一夜行。”“和雪”就是与雪搅在一起，雪里行军。“翻营”是倾营出动，规模庞大。“一夜行”，黑夜奇袭。一句三层，一层一转，节奏分明，再现夜间冒雪急行军的情景。
“神旗冻定马无声。”军旗冻结，人马无声。试想：九千大军，夜行百里，人马无声，可见军纪严明，斗志昂扬。
“遥看火号连营赤，知是先锋已上城。”作者不写战斗激烈和厮杀拼搏，只写后续部队的一个“遥看”镜头：火光冲天，战斗已经胜利结束。文字简洁，表现精当，把战斗隐含在一个画面之中，可谓别具匠心。