小长干曲
月暗送湖风，
相寻路不通。
菱歌唱不彻，
知在此塘中。
【译注】
- 月暗送湖风，相寻路不通：月色幽暗，湖面吹来徐徐夜风，寻人不见，道路曲折，宛转不通。月暗：月色幽暗。送：吹来。
- 菱歌唱不彻，知在此塘中：歌声悠扬，时断时续，经久不息，知道这心爱的姑娘就在这塘中。菱歌：采菱之歌。不彻：本为不尽，这里指歌声时断时续，经久不息。《全唐诗》卷 26 又“菱歌唱不辍”。
长干曲是乐府杂曲名，多写长干里（南京市南）一带江边女子的生活。这是一支情歌，写一个小伙子对采菱姑娘的爱慕与追求。
首句“月暗送湖风”点明时间是晚上，地点是湖滨，月色朦胧，湖风轻拂。
次句“相寻路不通”，从侧面说明菱湖之滨的特点：荷塘满布，沟渠纵横交错，双方相约不周，造成“相寻路不通”的局面。
第三句“菱歌唱不彻”是说姑娘的歌声时断时续，清脆响亮，听得小伙子喜出望外，心花怒放。
第四句“知在此塘中”，说明小伙子心中有数，判断无误，对方就在此塘之中。“知”字十分传神，说明小伙对于对方知之甚透，了解极深。
短短一首抒情小诗，仅二十个字，能写出人物的形象和思想过程，起伏波澜层出不穷，可谓巧思妙笔，匠心独运。由此可见诗人的艺术功力。