虢州后亭送李判官 使赴晋绛
西原驿路挂城头，
客散红亭雨未收。
君去试看汾水上，
白云犹似汉时秋。
【译注】
- 西原驿路挂城头，客散红亭雨未收：驿路在西原山上穿行，看起来就好像挂在城头上似的，那江边的送客亭，有送行人在雨中依依惜别。西原驿路：虢州城外的一个地方，北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。
- 君去试看汾水上，白云犹似汉时秋：李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，是不是还像汉武帝时代那样雄伟壮丽。汾水：河流名，发源于陕西省宁武，向西南流入黄河。汉时秋：这里指汉朝的鼎盛时期。
这是岑参被排挤到虢州任长史期间送李判官赴晋絳时写的一首送别诗。当时安史之乱还未结束，开元盛世已不复存在。
“西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。”开头两句写虢州城西高原，驿路绕山远去，地势越来越高，抬头望去，就好像挂在城头上一样。江边送客亭处行人上路，小雨未停，主人殷殷相送。
“君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。”后两句暗示一个典故。汉武帝刘彻曾泛舟汾河，乘兴作了一首《秋风辞》，其中有“秋风起兮白云飞”的诗句。汉武帝当政时是汉朝的鼎盛时期，而唐朝一百多年来，国力之盛，也不亚于汉朝的那个时期。然而安史之乱以来，唐朝由盛变衰。对此诗人十分感慨。因此在送别李判官时含蓄地探问：你到汾水上时，看看那里的云光山色，是否还像汉武帝时期那样雄伟壮丽。这是诗人对唐帝国衰落的深沉叹息，是对国家命运的关怀。
这首送别诗不是一般的应酬之作，诗人在其中倾注了深厚的思想感情，因此此诗得到了读者的喜爱。