少年行二首 其二
五陵年少金市东，
银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，
笑入胡姬酒肆中。
【译注】
- 五陵年少金市东，银鞍白马度春风：在长安金市之东，五陵的贵公子，骑着银鞍白马，滿面春风。五陵：本指汉代的五个皇帝的陵墓所在，是当时豪门贵族的聚居地。此泛指家居长安的富贵之家。金市：长安西市，因可兌换金银，故名。
- 落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中：他们在游春赏花之后，最爱到哪里去呢？他们常常笑入到胡姬酒肆中饮酒寻乐。胡姬：泛指当时西域及外国少女。当时长安多有胡人开酒肆者，店中多有胡姬侍酒。
此诗刻画风流倜傥的少年，背着宝剑唱着歌，骑着白马，踏着落花。这是李白对自己青少年时期的回忆。
“五陵年少金市东，银鞍白马度春风”，说明其家室豪贵，生话侈华。“落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中”，显示其豪放、倜傥、爽朗、率真，展现出无限青春活力。在春风得意之际，这些五陵少侠，骑着骏马，沐浴着明媚的阳光，出入于花海酒肆，无拘无束，忘怀了一切，不知什么是金钱和时光，不知什么是忧思和愁苦。这里没有明显的是非和褒贬，也没有暗示出什么微言大义。从这些青少年的身上，似乎可以让人感受到盛唐的国威给他们带来的狂欢与激情，也似乎可以感受到诗人在其中倾注的人生理想。
此诗具有强烈的创作个性，对春活力的赞美，对未来事业的炽热的追求，对美好生话的热爱，是这支青春奏鸣曲的主旋律，也是形成李白创作的个性基调。本诗不着议论，神形具足。着墨不多，却秾丽之极。语言简炼而余味无穷，给读者带来不尽的艺术享受。