东都望幸
懒修珠翠上高台，
眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益，
君王自领美人来。
【译注】
- 章碣（836-905），字丽山，乾符三年进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石来京，高湘主持考试，邵安石及第。
- 懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开：无心打扮登上宫院高台，心绪恨怨眉头紧锁不开。眉月：紧锁的眉毛像初月一样美丽。连娟：美好的样子。恨不开：愁眉不展。
- 纵使东巡也无益，君王自领美人来：即便皇帝幸临也是无益的，狠心君王自带美人前来。
《诗品》作者司空图说：“不着一字，尽得风流。”本诗就有这个特点。表面看，诗写失幸官女怨恨皇帝无情，细读都大有深情。诗人把应试考生比作望幸宫女，把主考比作君王，把“美人”比作询私情而得中者。诗中含而不露，却又无情地讽刺了唐代科举制度营私舞弊的现象。
第一、二句“懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开”描绘了一个登上高台，无心打扮、愁眉紧锁的官女形象。宫女对皇帝的恨怨正是考生对考官的恨怨。两句诗未着考生一字，而考生恨怨已经清楚地表露出来。
第三句“纵使东巡也无益”使诗在跌宕中悟出一个“也无益”的道理，第四句一针见血道出了要害之所在：“君王自领美人来”。
全诗文情自然，比拟切至，妙用隐喻，令人心领神会，含蓄有味。