过樊川旧居
却到樊川访旧游，
夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，
稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，
解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，
横笛一声空泪流。
【译注】
- 却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋：到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵的衰草上。 樊川：地名，在陕西长安县南。汉高祖刘邦建都长安后，将此地封给大将樊哙（音快），因此得名。旧游：昔日游过的地方。杜陵：在长安东南。
- 应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头：应玚（音羊）、刘桢（音珍）逝去后，阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。应刘：汉末建安文人应玚、刘桢的合称。二人均为曹植、曹丕所礼遇，后亦用于泛称宾客才人。稽阮：魏晋著名文学家嵇康和阮籍并称，二人均属竹林七贤。稽：应作“嵇”。
- 能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥：能说乱离之苦惟有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟偷闲地过日子。乱离：遭乱流离之苦。 解：懂，能。
- 千桑万海无人见，横笛一声空泪流：沧海桑田的变迁无人看见，横笛悠扬，流泪也于事无补。千桑万海：犹沧海桑田。空：徒然。
韦庄在刚刚接到朝廷征书准备入蜀时心情激动而喜悦，但在奉使入蜀时所作的这首《过樊川旧居》中，却表现了一种悲观、凄凉的基调。
首联“却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋”，其中“却”字表达的是违背了原计划的意思。时值秋天，樊川的景色在韦庄心里是一片凄凉萧条。
颔联作者以魏晋文人应玚、刘桢、嵇康、阮籍自比：“应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。”极言人去楼空，苍苔入阁，老大归来，华发满头。
“能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。”诗人亲历黄巣起义，家人乱散，自然触景生情，发出感慨。燕窝被取，沙鸥击水，何时能歇！作者以燕鸥自比，叙述了自己遭遇的不幸。
十六年过去，如今的家已是败瓦残垣。尾联“千桑万海无人见，横笛一声空泪流。”桑海桑田无人得见。横笛悠扬，仪杖催发，诗人禁不住老泪纵横。
此诗写景状物，皆着悲色；叙事说人，更具悲情；援引典故，亦出悲声。诗中景物与人事，历史与现实，在这里交汇，给读者留下深刻印象。在唐末的悲感诗作中，此诗具有突出的艺术成就和审美价值。