柏林寺南望
溪上遥闻精舍钟，
泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在，
画出东南四五峰。
【译注】
- 郎士元（727-780年？）：字君胄，河北定县人。天宝十五年登进士第，与钱起齐名，世称“钱郎”。
- 溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松：还在溪上航行，就已听到寺庙里悠扬的钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿过幽深的松林。精舍：佛寺，此指柏林寺。 泊舟：把船停下来。度：穿越。
- 青山霁后云犹在，画出东南四五峰：雨后初晴，山色青翠，白云还在飘荡。眺望东南四五青峰，犹如匠人刚刚画成。霁：雨停下来。东南：亦作“西南”。
此诗载《全唐诗》卷二四八，状写柏林寺所在山峰清丽灵秀的美丽景色，蕴含着诗人陶醉于自然的闲适之情。
首句“溪上遥闻精舍钟”，写诗人舟中已闻寺庙钟声悠扬，表明空气澄净。次句“泊舟微径度深松”，诗人泊舟沿着林间小路前行，步步靠近山顶。空山新雨，处处弥漫着松叶柏子的清香，令人倍感清爽。深林中横柯交蔽，不免暗昩。有此暗昧才有度尽深松，豁然开朗，分外明亮的快意。
“青山霁后云犹在”，这不是天将欲雨的乌云，而是轻柔明快的白云，登山人的快乐心情由此可知。此句由山带出云，又为下句作铺垫。
“画出东南四五峰”，末句集中刻画几个山头，峰为四五，给人以异峰突起、参差错落之感。只有穿过“深松”密林，这里画面才更加精彩，只有经过途中一番登攀，这里的发现才令人更加愉快，因此这是“点睛”之笔，这一点睛之笔与前面三句的“画龙”是不可分割的。