潼关河亭
重冈如抱岳如蹲，
屈曲秦川势自尊。
天地并功开帝宅，
山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流渡，
柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事，
年来惆怅与谁论。
【译注】
- 薛逢：字陶臣，山西永济人。会昌进士，授万年尉。历官侍御史、尚书郎等职，曾两度被贬。后官至秘书监，《全唐诗》辑其诗一卷。
- 重冈如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊：重叠的山岗好象抱着华山而立，曲折的关中平原地带好像是天然屏障。岳：指西岳华山，在潼关以西。屈曲：曲折。
- 天地并功开帝宅，山河相凑束龙门：天地并力开辟帝居的秦川山河，山川河流相拥于此，不输龙门景象。相凑：拥聚。
- 橹声呕轧中流渡，柳色微茫两岸村：摇橹的声音将我惊醒，觅声望去，只见一页扁舟中流横渡，它的背后是柳色茫茫的远岸和依稀可辨的村庄。呕轧：相声词，形容摇橹之声。微茫：隐约模糊之状。
- 满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论：人间盛衰之事都如眼前波涛一去不复返，近年心中的惆怅又能与谁说。终古：久远。
本诗开头以雄浑浩大的气势状写潼关的壮美和险要。“重冈如抱岳如蹲”，“抱”、“蹲”二字勾画出了潼关一带山峦的面貌，把西岳华山雄镇潼关的独尊形象传神地描摹了出来。出句从潼关附近山岳的垂直空间下笔，给人以峻拔之感。“屈曲秦川势自尊”，对句由横向空间承接出句。潼关诸山曲折起伏，拱卫关中，形成天然屏障。多少帝王凭此险峻成就了大业。
“天地并工开帝宅”，写秦中之尊。作为帝居的秦川山河是天设地造，其险峻决非人工雕琢所能为。此句驱天地于笔端，见出诗人的气魄和胸怀。“山河相凑朿龙门”，笔力不减出句。龙门在山西与陕西交界处，河宽不足四十米，河水奔腾而出，一泻千里，作者以“凑”、“束”二字描摹龙门景象，使人如临其境、闻其声、见其势，奇险吓人。
颈联“橹声呕轧中流渡，柳色微茫两岸村”，描写扁舟中流横渡及茫茫两岸柳色。诗人伫立河亭，沉浸于潼关形胜之际，“呕轧”一声将作者唤醒，寻声望去，只见中流扁舟，背后柳色隐隐，村落依稀。与首二联雄伟惊险之境界恍如两个世界，传达出诗人冥想初醒的茫然心境。
“满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论”，由亭下东去的满目波涛，写诗人心中升起无穷感慨。山河形胜终古如斯，人间盛衰一去不返。即使煊赫一时的秦皇汉武也成为古事。诗人想到自己只不过一介寒士，宦途落魄，岁月蹉跎，此情可与谁诉？史载薛逢与沈询、杨收、王铎为同年进士，薛逢最有才华。然诸同年相继作了宰相，而薛逢却沉沦下僚，其言辞激烈，得罪了权势，最后抑郁寡欢而卒。