2023.02.06 星期一 农历癸卯年正月十六日
名人名言
【原文】
江河长百谷者,以其卑下也;天道无亲,常与善人。
【大意】
江河之所以能够汇集百条山谷里的水,是因为谦卑;天道不分亲疏,总是乐于帮助人们。
诗一首
送郑少府入辽共赋侠客远从戎
边烽警榆塞,
侠客度桑干。
柳叶开银镝,
桃花照玉鞍。
满月临弓影,
连星入剑端。
不学燕丹客,
空歌易水寒。
【译注】
唐高宗时期,辽阳边陲常遭异族侵扰,这位郑少府将赴边塞,骆宾王作诗为他送行。
首联写渡河前进的迅速:“边烽警榆塞,侠客度桑干”,说的是报警烽火一燃起,御敌军队就到了。表现了侠客高昂的爱国热情与牺牲精神。秦统一六国后,大将蒙恬,“树榆为塞,匈奴不敢饮马于河”。“榆塞”是边防的代称。
“柳叶开银镝,桃花照玉鞍”,颈联是写侠客武艺非凡。“柳叶开银镝”是倒装句,指银箭头穿过柳叶 ,借用战国时养由基百步穿杨的典故(古人杨柳不分),形容侠客武艺过人。“桃花照玉鞍”写骏马飞驰,马鞍上的饰品闪闪发光,从侧面衬托侠客英姿飒爽。
“满月临弓影,连星入剑端”是说“满月”临摹了弓的模样,“连星”飞入了宝剑之端。如此刻画,真是奇思妙喻,生动传神。而两军对阵,不着一字。敌人望风披靡可见一斑。
“不学燕丹客,空歌易水寒。”这里诗人反用荆柯刺秦王失败的典故,一是告诫郑少府,赴辽守疆不同于荊柯刺秦王报私仇,二是要抱着必胜信念,不作风萧水寒一去不还的悲歌。后人对作者反用“刺秦”之典给予高度评价:“直用其事人皆能之,反其意而用之者,非学业高人……何以臻此。”(严有翼《艺苑雌黄》)
此诗送人从军,写得豪侠雄壮,格调高亢,词藻华艳,音韵优美,而且构思新颖,富有浪漫主义色彩。