汨罗遇风

〔唐〕柳宗元

南来不作楚臣悲，

重入修门自有期。

为报春风汨罗道，

莫将波浪枉明时。

【译注】

• 南来不作楚臣悲，重入修门自有期：我从南方归来，不必再像屈原那样，为报国无门而悲伤自怜，眼看就要回到长安回到庙堂。修门：借指长安城门。
• 为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时：在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。明时：政治清明之时。

柳宗元三十三岁时，因参与“永贞革新”失败而贬为永州司马，任满十年，又被发配到更远的边荒之地柳州，此诗可能写于南行途中。此诗引屈原为知己，抒被贬谪的抑郁之情。

“南来不作楚臣悲”，“南来”点明自己的处境；“不作楚臣悲”写自己回顾被贬湘时，已下定决心，不会像屈原那样怀沙自沉。何以如此？

“重入修门自有期”，这表明诗人要励精图志，再干一番事业，对未来充满了信心。开头两句写事、抒情，均未谈及“风”。下面则点题，引入“风”的描写。

“为报春风汨罗道”，表达在春暖花开之时，又来到了汨罗。这不是一条沉沦之路，而是一条希望之路。为答谢在汨罗江上春风的吹拂，“莫将波浪枉明时”，决不辜负元和中兴的美好时光。“莫将”、“波浪”、“枉明时”暗喻诗人不因挫折而耽误自己在政治清明时施展才干的情愫。

专家评论此诗以七绝近体而存古韵，以平实质朴而寄深情，中唐以后少有人能及。“东坡尝评子厚之诗：发纤秾于古简，寄至味于淡泊。”此诗没有刻意渲染，却感人至深，无刻意表白，而发自肺腑。诗写江中遇风，以人生经历和体验作为主要表现内容，把“春风”作一点缀，与作者乐观的心境相互映衬。

（身修摘编）