张谷田舍

〔唐〕郑谷

县官清且俭，

深谷有人家。

一径入寒竹，

小桥穿野花。

碓喧春涧满，

梯倚绿桑斜。

自说年来稔，

前村酒可赊。

【译注】

• 县官清且俭，深谷有人家：县官清廉又节俭，深谷中住着人家。
• 一径入寒竹，小桥穿野花：一条小路进入清寒竹林，小桥穿过绚烂的野花。
• 碓喧春涧满，梯倚绿桑斜：石碓（音对）舂（同冲）米声充满春天的山涧，采桑的梯子斜依在桑树上。碓：舂米的器具。
• 自说年来稔，前村酒可赊：田舍主人说今年收成不错，前村的酒可以赊销。稔：音忍，意思是丰收。赊：古读应为“沙”。意思是延期付款。

这是一首田园诗，写作者在一个春日里去拜访山谷中的农家的情景。

首联“县官清且俭，山谷有人家”写县官清廉节俭，亲自到山谷里去拜访农家的所见所闻。

“一径入寒竹，小桥穿野花”写作者穿过青翠竹林掩映的小径，垮过小桥，边走边赏沿途的野花。

“碓喧春涧满，梯依绿桑斜”描写水碓舂米和农家采桑的场面。春水涨满山涧，不停地哗哗地流淌。设在溪上的水碓不停地起落舂米。一个个木梯，斜架在桑树旁边，农家正在采摘嫩绿丰茂的桑叶，这预示着蚕茧的丰收。田舍的美丽风光和农家繁忙的农事，写得有声有色，曲折有致，引人入胜。

结尾两句“自说丰年稔，前村酒可赊”，是田舍主人与诗人之间的对话，他告诉来访者，近年来这里的收成不错，前面村子的酒还可以赊销呢。这两句以农家自己的语言，说明他们以辛勤的劳动换来的富足的生活。

（身修摘编）