2023.01.25 星期三 农历癸卯年正月初四日

名人名言

【原文】

与人其乐者,人必忧其忧,与人同其安者,人必拯其危。

—— 旧唐书 列传 卷22

【大意】

与人民一起享受他的快乐者,人民一定会为他的忧愁而忧愁;与人民一起享受自己的安逸者,人民一定会在他困于危难时全力拯救。


诗一首

巴女词

〔唐〕李白

巴水急如箭,

巴船去若飞。

十月三千里,

郎行几岁归。

【译注】

此诗当作于开元十四年(公元762年),诗人时年二十五岁,离蜀途中,行至巴地,拟照民歌,创作此诗。

诗中前两句写水和船。“急如箭”、“去若飞”恰切地描写小船离去的情景,这既是写实,也含蓄地表现了女子的惜别心理。顷刻分手,舟若离箭,千言万语来不及表达,小船已消失于江水尽头。

后两句是对巴女心情的刻画。小船离去,巴女伫立岸上,默默计算,“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓夫妻身隔异地,不知何时才能团聚的悲伤心情。

全诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素无华,语言明快自然、不加雕琢,真切生动地表现了巴女真挚朴素的思想感情。

(身修摘编)