2023.01.24 星期二 农历癸卯年正月初三

名人名言

【原文】

惜寸阴者,乃有凌铄千古之志;怜微才者,乃有驰驱豪杰之心。

—— 小窗幽记 集醒篇

【大意】

能珍惜光阴的人,才能有凌驾千古的远大志向;对于别人的微小才能也能心生怜惜的人,才能有驾驭天下豪杰的雄心。


诗一首

燕子来舟中作

〔唐〕杜甫

湖南为客动经春,

燕子衔泥两度新。

旧入故园尝识主,

如今社日远看人。

可怜处处巢居室,

何异飘飘托此身。

暂语船樯还起去,

穿花贴水益沾巾。

【译注】

大历三年(768年)正月,杜甫离夔州出三峡,在江湘漂泊一年,投奔失败,只好以船为家,直到大历五年仍然漂泊在潭州(长沙)附近的湘江上。此诗即写于此。

首联“湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。”诗人流落湖南已是第二个春天了。也就是说诗人已经是二度见燕子在这里衔泥筑巢了,颇有一种他乡逢故旧之感。

颔联“旧入故园尝识主,如今社日远看人”是对燕子的描绘。“旧入故园”是对燕子一往情深,“尝识主”是对燕子的推测,以为这是往年曾于故乡同室而居的燕子,远道来舟中相会,心中为之一喜。“远看人”既画出了燕子对诗人的同情,也流露出诗人的无限感慨。

“可怜处处巢居室,何异飘飘托此身”,这是说燕子,其实也正是说诗人自己,即怜燕哀己。乾元二年(759),诗人弃官西行,举家徙秦州(天水)东柯谷,投奔一个叫“佐”的侄子家,后又投严武居成都浣花溪,766年又到夔州。十年间无人可依,无处可居,与燕子毫无两样。

尾联“暂语船樯还起去,穿花贴水益湿巾。”那燕子“暂语船樯”,似对诗人表示同情,但又发现,这里不适于筑巢,变得漠然无情,起而飞去。但又好像舍不得似曾相识的主人,贴水低飞,绕船盘桓,终于“穿花贴水”而去,给诗人留下空虚和惆怅,让诗人老泪纵横。

在这首诗里,深沉真挚的人性借诸轻盈的燕子的形象表达了出来,朴实、亲切、感人至深,催人泪下,这也是杜诗沉郁风格的又一特点。

(身修摘编)