元日述怀

〔唐〕卢照邻

筮仕无中秩，

归耕有外臣。

人歌小岁酒，

花舞大唐春。

草色迷三径，

风光动四邻。

愿得长如此，

年年物候新。

【译注】

元日：农历正月初一，即中国传统节日春节，过大年。

卢照邻：字升之，河北涿州人，与王勃、杨炯、洛宾王共称初唐四杰，工诗歌骈文。

• 筮仕无中秩，归耕有外臣：我的官职低微，尚未及正八品，应当回家种地做方外之臣。筮仕：古人出外做官，先占卦问吉凶。筮（音是）：用蓍草占卦。初次做官称为“筮仕”。中秩：中等官位。秩：官吏的体禄，引伸指官吏的职位或品级。外臣：他国之臣，后也称隐居不仕的人为方外之臣。
• 人歌小岁酒，花舞大唐春：今日人们高歌欢饮贺岁美酒，早开的鲜花也纷纷起舞，庆祝大唐之春。小岁：十二月九日。小岁酒：庆祝小岁之酒，此指庆元日之酒。
• 草色迷三径，风光动四邻：嫩绿的草掩映着通往居室的路，美好的风光惊动了四邻。三径：通往居室的路，后以三径指归隐者的家园。
• 愿得长如此，年年物候新：但愿人生天天都像元日这样欢乐，年年岁岁四时风物都如此新鲜。物候：指各种事物应季节而生。

唐高宗咸亨三年（672年）元日，卢照邻秩满去官，返回洛阳与家人团聚，又逢新春，诗人怀着愉快的心情，写下此诗。

首联“筮仕无中秩，归耕有外臣”写诗人认为自己命中注定作不了大官，而今回乡过着闲适的生活，表示对为官无所为的态度。

颔联“人歌小岁酒，花舞大唐春”紧扣诗题“元日”，叙写乡村父老开怀畅饮，庆贺新春；园中鲜花交相辉映，江山一统，春色明丽，场面壮观，气势恢弘。

颈联“草色迷三径，风光动四邻”描写诗人居住环境清幽高雅：草色迷人，风光旖旎，左邻右舍无不赞美。于此生活超尘拔俗，对人物形象起着衬托作用。

尾联“愿得长如此，年年物候新”再次回应诗题，钩应颔联，表达了作者美好祝愿。作者虽已是方外之臣，却仍然关注着国计民生，诗人的思想境界也得到了一定的提升。

此诗表现了诗人新年之际退居林下后的恬淡心境和对大自然的热爱，对年景和国是的关心，字声音节，如清泉淙淙，圆韵舒缓，悦耳动听。

（身修摘编）