2023.01.05 星期四 农历壬寅年腊月十四日 今日小寒

名人名言

【原文】

文章做到极处,无有他奇,只是恰好;人品做到极处,无有他异,只是本然。

〔明〕洪应明

【大意】

文章做到最佳境界,没有什么奇妙之处,只是把自己内心的感悟表达到了恰到好处而已。人的修养达到了最高境界,也没有什么出奇过人之处,只是使自己的思想回归到了纯真朴实的本然之性而已。


诗一首

送友人

〔唐〕薛涛

水国蒹葭夜有霜,

月寒山色共苍苍。

谁言千里自今夕,

离梦杳如关塞长。

【译注】

《送友人》是唐代女诗人薛涛创作的一首七绝,隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境,以景开篇,以情点题,层层递进,处处曲折,是送别诗中可与唐才子们竞雄的名篇。

诗的前两句写别浦晚景。诗人登山临水,一见“水国蒹葭夜有霜,”又见“月寒山色共苍苍”,这一派蒹葭与山色景象,令人凛然生寒。此处借用了诗经《秦风·蒹葭》的诗意:“所谓伊人,在水一方。溯回从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。”表达了友人远去,思而不见的怀恋,使诗含义大为深厚。

第三句“千里自今夕”使人想起李益的名句“千里佳期一夕休”,从而体会到诗人的无限深情;不过诗人加了“谁言”二字,一反那遗憾的心情,表达了相思的执着。

最后一句“离梦杳如关塞长”,将难堪之情推向了高潮。

此诗用语既能翻新又不着痕迹,耐人寻味,堪称送别诗中之名篇。

(身修摘编)