送沈子归江东

〔唐〕王维

杨柳渡头行客稀，

罟师荡桨向临圻。

惟有相思似春色，

江南江北送君归。

【译注】

• 杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻：杨柳漂浮的渡口行客疏稀，艄公摇荡着双桨一直驶向临圻。渡头：渡口，过河的地方。行客：旅客。罟师：渔人，这里借指船夫。罟，音古。临圻：临近曲岸的地方，当指友人所去之地。圻，音乞。指曲岸。
• 惟有相思似春色，江南江北送君归：只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北都在送君把家归。相思：指友人间的相互思念。江：大江，长江。

这首送别之作意韵悠长，绵邈蕴藉，饱含劝勉，一叙理想抱负之情。

诗的头两句“杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻”描写送别之情形。“行客稀”可见境地凄清，反衬与友人依依不舍之情。杨柳是渡头送客之景，柳与留同音，希望客人留下来。行客已稀，境地凄清，反衬惜别之情。

后两句“惟有相思似春色，江南江北送君归”把春色比作心中对朋友的情谊，情景妙合，表露十分自然，有着深厚的感情。诗人好像在对朋友说：你在江上走，江南江北的春色包围着你，我对你的友谊陪你一路前行。自然之景和深情厚谊妙合无间，极为自然。原本充满愁绪的别离，被诗人写得哀而不伤，反觉形象丰满，基调明快，其动人的艺术魅力不可谓不高。

（身修摘编）