2023.01.01 星期日 农历壬寅年腊月十日

名人名言

【原文】

人有喜庆,不可生妒忌心。人有祸患,不可有喜幸心。

——《朱子家训》

【大意】

遇到别人有喜庆的事情,不要有嫉妒之心;看到别人有灾祸,不要幸灾乐祸。


诗一首

闺怨

〔唐〕王昌龄

闺中少妇不知愁,

春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色,

悔教夫婿觅封侯。

【译注】

盛唐时期,国力强大,从军边塞是青年人建功立业之选。“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”(岑参《送李副使赴碛西官军》)是当时许多青年人的理想。

诗的头两句“闺中少妇不知愁,春日凝装上翠楼”,似乎是故意违反《闺怨》的题目。作者之所以这样写,除了女子青春年少,家境优越之外,根本原因还在于时代风尚。这一句写青春“不知愁”,正是为下句青春的怨旷蓄势。

后两句“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”是全诗的关键,也叫作“题眼”。诗句的关键是“忽见陌头杨柳色”而触发联想和心理变化。朦胧的杨花柳絮和人们的离愁别绪有着某种内在的联系。至于少妇心理变化具体原因和过程,不可能、也没有必要详细说明,给读者留出足够的想象空间是完全应当的。

诗人抓住了天真烂漫的少妇于登楼眺望春光时,顷刻间的心理变化,表现了世俗荣华不如夫妻朝夕相爱的思想。全诗先抑后扬,耐人寻味。

(身修摘编)