2022.12.30 星期五 农历壬寅年腊月初八
名人名言
【原文】
劝人不可指其过,须先美其长。人喜则语言易入,怒则语言难入。
【大意】
我们在劝导人时,千万不能直截了当地指明对方的过错,这样特别容易招惹对方的厌恶和反感。正确的做法是,先赞美对方的长处,因为人在高兴的时候才能听进你的话。对方一生气,油盐不进,软硬不吃,你说什么都没有用。
诗一首
细雨
帷飘白玉堂,
簟卷碧牙床。
楚女当时意,
萧萧发彩凉。
【译注】
此诗全属正面铺陈,发挥比喻和想象的功能,写得灵活新颖。
诗的头二句:“帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。”蔚蓝清澈的天空,好像用碧色象牙雕成的床榻。细雨由天上洒落,就像天宫白玉堂前飘下的帷幕 ,又如由碧牙床上翻卷下来的簟席。以此作比,体现出细雨的密致,描绘了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。
第三、四句“楚女当时意,萧萧发彩凉。”楚女那茂密的长发,从两肩披拂而下,熠熠生辉,闪耀着光泽,萧萧传达着凉意,如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅生动地写出了细雨的各种特征,而且特别具有韵致,引人产生各种遐想。
整首诗联想丰富,意境优美,合成了一幅神奇谲幻,瑰丽多彩的画面,从中反映了作者咏物的多样化笔调。