结袜子

〔唐〕李白

燕南壮士吴门豪，

筑中藏铅鱼隐刀。

感君恩重许君命，

太山一掷轻鸿毛。

【译注】

• 结袜子:乐府旧题，是《诗府诗集》里的《乐府歌辞》。李白只是用了这个题目，所写内容与“结袜子”毫无关系。
• 燕南壮士吴门豪，筑中藏铅鱼隐刀：燕南人高渐离和吴国人的专诸，一个在筑中暗藏铅块伏击秦始皇，一个在鱼肚子中暗藏匕首刺杀吴王僚。燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。 吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。筑:古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在乐器筑中放铅块伏击秦始皇。鱼隐刀:指专诸在鱼肚中藏刀刺杀吴王僚。
• 感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛：他们都是为报君恩以命相许，生命应当像泰山那样重，而不能像鸿毛那样轻。太山:即泰山，此指生命。

此诗是借古题咏历史人物高渐离和专诸，前者曾刺杀秦始皇，而后者刺杀了吴王僚。

据《史记·剌客列传·荆轲传》讲高渐离，燕人，荆轲的好友，善于击筑（古乐器）。荆轲刺秦王不中，被杀。秦始皇灭燕国，高渐离改名换姓，为其做佣人，但有人认识高渐离。秦始皇把高渐离的眼睛弄瞎，命他为秦始皇击筑。高渐离将铅块置于筑中，当他靠近秦始皇时举筑击之，然不中，亦被杀。

《史记·刺客列传·专诸传》讲专诸，吴国人。吴公子光欲刺杀吴王僚，夺其位。吴子胥把专诸介绍给吴公子光。吴公子光请王僚赴宴，让专诸将匕首置鱼腹中，进鱼时取出匕首刺死了吴王僚，吴王僚左右杀专诸。了解了这两个故事，一、二句就不必解释了。

第三句是本诗主旨“感君恩重许君命”。这里的“恩”不是一般的恩惠，不是金钱车骑和珍宝珠玉，而是知遇之恩。这里的“许”也不是一般的报答，而是人格的自我完成。

诗的最后一句“太山一掷轻鸿毛”化用了太史公司马迁《报任安书》中的话“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”来表达作者对于生和死的看法。

这首诗是李白阅读《刺客列传》后所作的一首咏史诗，也可以看作是他顿悟人生价值后，即兴抒发的豪情。

（身修摘编）