从军行七首 其三

〔唐〕王昌龄

关城榆叶早疏黄，

日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨，

莫教兵士哭龙荒。

【译注】

• 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场：边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。
• 表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒：将军上表，向皇帝奏请班师，以便把战死沙场的将士尸骨运回故土安葬，不能让战士们为在他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。掩尘骨：指对死者的安葬。龙荒：荒原。

此诗通过对荒凉古战场的描写，表现了诗人对过度开边之战的反对，对广大士卒悲壮牺牲的深切同情。

“关城榆叶早疏黄”，写塞外之寒。一个“早”字突显塞外气候与内地迥异，内地榆叶尚青，而塞外早已枯黄凋落。“日暮云沙古战场”：日暮天低色暗，云沙弥漫，渲染了战场的苦景，折射出战事的惨烈，以及士卒牺牲之惨重。

三、四句“表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。”向皇帝上疏请求撤兵掩骨，避免无谓的牺牲。“龙荒”二字含义颇深，它说明战场已深入千里，远远超出了自卫的范围，可见其鲜明的反对开边战争的态度，表现了诗人的人道主义精神与对兵士的关怀。其态度鲜明强烈，其感情悲愤至诚，不能不令人感动。

此诗前两句写景，景中含情。诗的后两句说理，以“掩尘骨”、“哭龙荒”两个生动情节的描绘，使反对开边之战显得有据可依，理直气壮。

（身修摘编）