送崔九

〔唐〕裴迪

归山深浅去，

须尽丘壑美。

莫学武陵人，

暂游桃源里。

【译注】

• 崔九，即崔兴宗，与王维、裴迪同居辋川，是王维的妻弟。
• 归山深浅去，须尽丘壑美：你若要归山，无论深处或浅处，都要去看看。要尽情地赏玩山峦沟壑的优美，隐逸山林，莫改初衷。归山:归辋川以南的终南山。丘壑:丘陵川壑。也是暗用典故，借指隐居的地方。
• 莫学武陵人，暂游桃源里：千万不要像陶渊明笔下的那个武陵渔人一样，只在桃花源里游了游就匆匆出去。武陵人:指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人，进了桃花源，不久又退了出来。

这是一首劝勉诗，劝勉崔九，既然隐居，就要坚定不移，莫学那位武陵渔人，找到了桃花源，却又匆匆离开。全诗晓之以理，动之以情，蕴涵着浓厚的友情，喻义深远。

首句“归山深浅去”，此句点题“送”字。诗人看着崔九向深山走去，劝勉他无论深处浅处都要去看看，不要三心二意。山中自有美景，足以自得于心。

次句“须尽丘壑美”，意思是要尽情地玩赏丘壑之美。“丘壑”用典：丘壑借指隐居之处，同时也含深思熟虑，虑远图深，兼权尚计的意思，劝勉友人隐逸山林，莫改初衷，并为下文铺设伏笔。

“莫学武陵人，暂游桃源里”，此句化用了陶渊明《桃花源记》的典故，含蕴深刻。这既是劝勉友人坚持初衷，尽享山水之乐，同时暗含如果弃隐入仕，以后想再度归隐，怕就难了。这里的“暂”字与第二句中的“尽”字相照应：次句从正面劝说，结句从反面劝说，一正一反，思虑周全，语言婉转，谆谆嘱咐，浓浓友情，溢于字里行间。

此外，也有人认为，此诗看似说隐居，说赏景，然而，也是比喻学习知识，或者从事某种调查研究，或者从事某项科学探索等，不能一曝十寒，有始无终，浅尝辄止，半途而废；一定要坚持下去，持之以恒，善始善终，孜孜不倦，深入钻研，务求彻底明白，不达目的，决不罢休。一定要记取那个武陵渔人的教训，切勿为德不卒，虎头蛇尾，废然而返，功败垂成。

（身修摘编）