2022.12.12 星期一 农历壬寅年十一月十九日

名人名言

【原文】

人不见青黄曰盲,耳不闻宫商曰聋,鼻不知香臭曰痈(音拥)。痈、聋与盲不成人者也。人不博览者,不闻古今,不见事类,不知然否,犹目盲、耳聋、鼻痈者也。

〔汉〕王充 论衡 · 别通

【大意】

人的眼睛连青黄颜色也看不见,称作盲人;人的耳朵连音乐声也听不到,称作聋子;人的鼻子连香臭也不能分辨,称作痈人。痈人、聋子和盲人,他们都不是健全的人。人不广泛读书,不听讲历史,不观察各种事物,不知是非曲直,就如同眼睛看不见,耳朵听不到,鼻子失去了嗅觉一样。


诗一首

秋寄从兄贾岛

〔唐〕无可禅师

暝虫喧暮色,

默思坐西林。

听雨寒更彻,

开门落叶深。

昔因京邑病,

并起洞庭心。

亦是吾兄事,

迟回共至今。

【译注】

无可姓贾,是贾岛的堂弟。幼时二人皆为僧(岛后还俗),感情深厚。此诗乃无可居庐山西林寺时为怀念贾岛而作。

首联“暝虫喧暮色,默思坐西林”以兴起笔,物人对照,一喧一默,一动一静。秋天虫豸喧嚣着无边的暮色,静默沉思打坐在西林古寺。

颔联“听雨寒更彻,开门落叶深”描写作者无可禅师蒲团跌坐,夕晨所见。蛩声凄切,秋雨潇潇,松涛阵阵;天亮开门,只见落叶满地,并未下雨。诗写的是风雨,而心想的却是从兄贾岛。

颈联回忆往事:“昔因京邑病,并起洞庭心。”兄弟二人在京城时,贾岛屡试不第,积忧成疾,曾与无可泛舟洞庭时相约,仍回山皈依佛门。

实际上贾岛仍然是尘心未泯,所以无可写道:“亦是吾兄事,迟回共至今。”从“共”字来看无可至今仍然在希望贾岛“舍筏登岸”。

此诗前四句写眼前即景,后四句写前尘回顾,“落叶”是前后的关锁之点。金风一夜,横扫落叶,直似狂飚骤雨。俗话说,落叶归根。然而,贾岛而今仍浪迹尘俗,叶虽落而不得归根,所以全诗的诗眼就在落叶上。无可一夜无眠,以诗代柬,寄赠从兄贾岛,表达了他的思念之情与劝归之意。

(身修摘编)