咏风

〔唐〕李峤

解落三秋叶，

催开二月花。

过江千尺浪，

入竹万竿斜。

【译注】

• 李峤（峤音乔）645年-714年，字巨山，河北赞皇人。20岁擢进士第，与杜审言、崔融、 苏味道并称“文章四友。”
• 解落三秋叶，催开二月花：吹落三秋黄叶，拂开二月红花。解落：吹落，散落。三秋：初秋、中秋、晚秋。这里的“三秋”为第三，指晚秋。
• 过江千尺浪，入竹万竿斜：它掠过江面，能掀起千尺巨浪，穿过竹林，可使万竿倾斜或倒伏。斜：古韵音为“狭”。

这是一首描写“风”的小诗，从动态上描写了风的力量。它能让晚秋的树叶脱落，能催开二月的鲜花。它越过江海能掀起惊涛骇浪，它穿过竹林能让万竿翠竹左右摇摆乃至倒伏。这首诗让人看到了风的力量。

诗的前两句从季节变换描写了风的温和的一面：秋风吹过，树叶飘落，春风拂煦，百花盛开；诗的后两句描写了风的粗犷的一面：风过江海，掀起巨浪；风入竹林，万竿倾斜。

此诗对仗工整，韵律优美，每句中都嵌入一个数字，“三”、“二”、“千”、“万”，数字对举排列见巧。本诗写“风”，然而，除诗题之外，诗中不见一个“风”字，却句句皆有“风”的存在以及风的作用。四句诗表现了风的各种性格，反映了人世间喜、怒、哀、乐，温和和暴戾，表现了“世风”和“人风”。

（身修摘编）