2022.12.05 星期一 农历壬寅年十一月十二日

名人名言

【原文】

人品之不高,总有一利字看不破;学业之不进,总有一懒字丢不开。

——围炉夜话 · 第十六则

【大意】

一个人,人品之所以不清高,总是因为不能把一个“利”字看破。而学问之所以不长进,总是因为懒惰而不精勤的结果。


诗一首

盆池

〔唐〕杜牧

凿破苍台地,

偷他一片天。

白云生镜里,

月落明阶前。

【译注】

《盆池》是杜牧创作的一首五言绝句,这是一首以一片小池塘为描写对象的咏物诗。

在诗人风趣的笔下,不仅能够看到小池塘中的大天地,还能感受到诗人敏锐的观察能力及其闲适的生活意趣。在布满青苔的土地上开凿了一个小池塘,这个小池塘像是偷来了一片蓝天,水面澄清得像一面镜子,将白云倒映其中。

不知不觉夜已深了,明月倒映在水中,就像落在石阶之前。全诗二十字,明白如话,清淡如茶,然而诗意丰盈,品之清新,齿颊留香。

这首诗的整体基调恬淡安静。诵读时应注意第一句“凿破”二字稍重读,“偷他”二字稍快,“一天地”语势上扬。“白云生镜里”一句缓缓道来。末一句语调较第三句稍高,“明阶前”三个字宜干净利落,短促有力。

(身修摘编)