送陆判官往琵琶峡

〔唐〕李白

水国秋风夜，

殊非远别时。

长安如梦里，

何日是归期。

【译注】

• 送陆判官往琵琶峡：陆判官，生平不详。判官，官名，唐朝节度使下属官吏，多为掌管文书之事。琵琶峡，在巫山，形同琵琶，故名。
• 水国秋风夜，殊非远别时：秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝对不适合别离。水国：水乡。我国南方多泽、河，故名水乡。殊非：绝对不，决非。
• 长安如梦里，何日是归期：远隔长安，恍如梦里，什么时候才是归去的日子。

盛唐时期，由于政治安定，经济与交通发达，通衢驿站人员往来频繁，以送别为体材的诗歌极为繁盛。本诗情深意切，深有寄寓，感人至深。

“水国秋风夜，殊非远别时。”首句写景，点明送行的时间、地点。“秋风”意在烘托环境气氛的凄清，以表达别离时感伤。二句言情。“殊非”意思是“决非”、“绝对不是”，语气真切，含意深厚，具有“挽留”与“感叹”之意。夜深风大，“殊非”良辰，诗人殷切挽留陆判官天明再走，这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别，叹其奔波劳苦，这又是一层意思。

三、四句写诗人送别时的内心活动。“长安如梦里，何日是归期”是说，终日萦念长安，什么时候才能再度归去呢？这两句语意双关，一方面是问友人，何日才能回到长安。另一方面，更主要的是说自己希望能够重新得到朝廷的重用。

天宝二年秋，李白写了一些表现怨忧失望的诗篇，如《玉阶怨》、《怨歌行》等，触怒了唐玄宗，被“赐金放还”，被迫离开了长安。此诗当写于“赐金放还”之后。

（身修摘编）