没蕃故人

〔唐〕张籍

前年伐月支，

城下没全师。

蕃汉断消息，

死生长别离。

无人收废帐，

归马识残旗。

欲祭疑君在，

天涯哭此时。

【译注】

• 张藉（766-830年），安徽和县人，世称“张水部”，韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名。
• 前年伐月支，城下没全师：出年出征月支，在城下全军覆没。月支：也作月氏，唐羁縻（音迷）都督府名，在今阿富汉东北部。
• 蕃汉断消息，死生长别离：吐蕃和唐朝断绝了音信，我与你生死机相隔，长久别离。蕃汉：吐蕃和唐朝。
• 无人收废帐，归马识残旗：战场上无人收拾废旧的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。废帐：废弃的营帐。
• 欲祭疑君在，天涯哭此时：想祭奠你还怀疑你还活着，此时我只能朝着天边痛哭流涕。

诗人的一位老战友在守卫月支的战役中因全军覆没而生死未卜，故以《没蕃》为题写诗表达伤怀。

首联“前年伐月支，城下没全师”，交代没全师的时间地点。老友生死无音，不敢贸然动笔，故现在才写诗。

颔联“蕃汉断消息，死生长别离。”若是死了，自不必说；即便活着，也回不来。沉痛之情，溢于言表。

颈联“无人收废帐，归马识残旗。”营帐散乱，无人收理。只有归马能辨己方军旗，而逃归军营。

尾联“欲祭疑君在，天涯哭此时。”若友人尚在，祭奠乃大不敬；若友人已死，不祭也是大不敬。进退两难，左右不是，只有遥望天际放声恸哭，以洩悲伤。

全诗不着议论，但字里行间充溢着对唐军及故友的深切怀念与同情，以及对战争的痛恨和国运的忧虑。此诗层次清晰，句式雄壮，情感真执感人。

（身修摘编）