题弟侄书堂

〔唐〕杜荀鹤

何事居穷道不穷，

乱时还与静时同。

家山虽在干戈地，

弟侄常修礼乐风。

窗竹影摇书案上，

野泉声入砚池中。

少年辛苦终身事，

莫向光阴惰寸功。

【译注】

• 何事居穷道不穷，乱时还与静时同：为什么处于穷困之中仍要注重修养，还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。何事：为什么。居穷道不穷：处穷困之景仍注重修养。乱时：战乱时期。静时：和平时期。
• 家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风：故乡虽受战乱之苦，可是弟侄仍然在接受儒家的教化。家山：家乡，故乡。干戈：指战争。礼乐：指儒家道德规范。
• 窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中：窗外竹子的影子还在书案上摆动，砚中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。案：书桌。
• 少年辛苦终身事，莫向光阴隋寸功：年轻时的努力是有益于终身的大事，对着匆匆失去的光阴，不要丝毫放弃自己的努力。惰：懈怠。

这是杜荀鹤为家侄书堂题的一首诗，目的是勉励侄子为了终身事业，要珍惜光阴，勤奋学习。

首联“何事居穷道不穷，乱时还与静时同。”先叙侄子虽未入仕却能于世道纷乱之时谨守礼道，勤奋学习，以此来刻画书堂主人的精神面貌，赞美之情溢于言表。

颔联写他信守儒家道德规范，重视修身立德，“家山虽在干戈地”，仍要“常修礼乐风”。

颈联由人写到书堂之景：“窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。”以视觉与听觉结合，可以想见主人伏案苦读，砚池笔耕的情景。

尾联“少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功”是对侄子的劝勉之词，劝其努力学习，不要荒废学业和大好时光。

这首诗语言平易自然，无生涩难懂字句与雕琢印痕，仿佛自诗人心中自然流出，令人不能不佩服诗人艺术的高超。

（身修摘编）