桃花溪

〔唐〕张旭

隐隐飞桥隔野烟，

石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，

洞在清溪何处边。

译注：

• 桃花溪：水名，在湖南桃源县桃源山下。
• 隐隐飞桥隔野烟，石矶西边问渔船：隐隐看到一座长桥被野烟隔断；在石屿的西畔，借问打渔的小船。飞桥：高桥。石矶：水中或水边的岩石。渔船：指陶渊明在《桃花源记》中所说之渔船。
• 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边：桃花随着流水，终日漂流不尽，桃花源的洞口在清溪的哪段哪边？尽日：整天。洞：指《桃花源记》中武陵人找到的洞口。

此诗通过写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒发向往世外桃源、追求美好生活的心情。

前两句“隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。”起笔引人入胜：深山野谷，云雾缭绕；透过云烟望去，长桥横垮溪上，忽隐忽现，似有似无，恍若虚空飞腾。静止的桥和浮动的烟相映成趣：野烟使桥化静为动，宛如一道轻纱帏幔。“石矶西畔问渔船”使诗人本人也融入了这画图之中：诗人伫立石矶，看溪流花瓣。“问渔船”三字，逼真地表现了这心驰神往的情态。“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。”这花瓣终日随着溪水漂流不尽，那武陵渔人究竟是从什么地方进入桃花源的呢？诗到此戛然止笔，末句的问题引起人们各种美妙的遐思。

诗人的画笔由远而近，由实及虚展现景物。淡淡几笔，略露轮廓，情蓄景中，趣在墨外，就像一幅写意画，清远含蓄，耐人寻味。

（身修摘编）