2022.11.12 星期六 农历壬寅年十月十九日

名人名言

【原文】

华而不实,耻也。

——国语晋语秦伯享重耳以国君之

【大意】

形式华丽而没有实际内容,是一种耻辱。


诗一首

送人赴安西

〔唐〕岑参

上马带吴钩,

翩翩度陇头。

小来思报国,

不是爱封侯。

万里乡为梦,

三边月作愁。

早须清黠虏,

无事莫经秋。

【译注】

诗人对友人英姿勃发、舍身报国的行为极为赞赏,企盼友人早日荡平虏寇,还边塞以安宁。全诗充满了爱国热情。

首联“上马带吴钩,翩翩度陇头”从友人登程写起,勾勒出出征战士的英姿。诗人并不泛写戎装,只就佩刀提了一笔,点明此行性质,增添英勇之气。

次句“小来思报国,不是爱封侯”从正反两方面对友人加以赞赏,将此行提高到爱国的高度。“小来”二字说明友人从小就有报国之志,为首联提供了思想基础。

但是,有这样的爱国情怀,并不意味着不留恋家园。“万里乡为梦,三边月作愁”正是对这种感情的写照。这也充分体现了诗人对朋友的关怀与爱护。诗的情调至此一转,但并不低抑。

尾联“早须清黠虏,无事莫经秋”预祝友人荣立军功,早日凯旋,切莫“经秋”,表现了双方同是以家国为重,又表现了双方的情谊,以深厚的友情紧扣“送”字,为全诗作结。

(身修摘编)