伤农

〔唐〕李遨

一粒红稻饭，

几滴牛颔血。

珊瑚枝下人，

衔杯吐不歇。

【译注】

• 伤农：哀伤农民。伤：哀伤怜悯。
• 一粒红稻饭，几滴牛颔血：一粒粒的红米饭，那是耕牛一滴滴的血凝成。红稻：稻米的一种，红色，产量小，非常珍贵。颔：下巴，音含。
• 珊瑚枝下人，衔杯吐不歇：贵族们吃喝玩乐赏珍宝，喝酒时不停地拋撒红米饭。珊瑚枝：富人家室内的装饰品，是富有的象征。衔杯：饮宴，喝酒。

李遨的一生大部分是在隐居中度过，其诗亦多隐逸之风。《伤农》是一首具有社会意义的五言绝句，对于统治者浪费粮食的现象作了无情的批判。

“一粒红稻饭，几滴牛颔血”，描写了粮食来之不易。红稻是一种红色的稻米，不仅清香美味，而且富有营养，产量低，多供富豪之家食用。这里不说一碗米，而说一粒米，便含有粮食来之不易，粒粒皆辛苦之意。“牛颔血”指牛在耕田时下巴被绳索套着，磨出了鲜血。牛既如此，人更不堪。此诗与李绅的《悯农》，即“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”很相像。

“珊瑚枝下人，衔杯吐不歇”是说那些富贵之家的男男女女在饮酒时把农民辛辛苦苦种出来的红米饭都当作废物给糟蹋了！

此诗语言通俗，形式短小，含义深刻，虽不及李诗影响大，但同样对农民的疾苦深切同情，对糟蹋粮食的现象深恶痛绝。整首诗朴实、直率、通俗，具有很强的感染力。

（身修摘编）