谢亭送别

〔唐〕许浑

劳歌一曲送行舟，

红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，

满天风雨下西楼。

【译注】

• 劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流：唱完送行之歌，你就解舟远去。两岸是青山红叶，江水急湍向东流。劳歌：在劳劳亭送别时唱的歌，泛指送别之歌。劳劳亭在今南京市的南边。李白有诗句曰：“天下伤心处，劳劳送客亭”。解：解开。水急流：暗示行舟远去，与下文“日暮酒醒”和“满天风雨”共同渲染无限别意。
• 日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼：傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。西楼：指送别之处。诗中常用南浦和西楼表送别的榭亭。

这首七绝是许浑在送别朋友后写的，表达诗人与友人的别后之情。

诗的前两句“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流”，以青山红叶的明丽景色反衬别绪的惆怅。景色越美，越显出别离的失意与伤感。“水急流”透出送行者“水流何太急”的心理状态，也有逼仄忧伤、骚屑不宁的味道。

后两句“日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼”，描写暮色苍茫暗淡，风雨迷茫清凄，酒醒后感觉朦胧。前后两联有一段较长的时间间隔。诗人在送别朋友时喝了一点酒，再加上心绪不佳，不胜酒力，居然睡着了。一觉醒来，已是薄暮时分。作者追忆别时情景，感到怅惘空虚，凄暗孤寂，难以承受这样空寂的氛围，于是默默无言地从风雨笼罩的西楼上走了下来。而朋友的船，更不知道此时此刻随着急流行驶到云深雾障之外的什么地方去了。

（身修摘编）