送朱大入秦

〔唐〕孟浩然

游人五陵去，

宝剑值千金。

分手脱相赠，

平生一片心。

【译注】

• 朱大，名去非，学术界大多认为是孟浩然的同乡。朱大仕途不遇，心怀激愤，是一位尚气任侠的义士。
• 游人五陵去，宝剑值千金：朱大你要到长安去，我有宝剑价值千金。游人：游客，此指朱大。五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，地点在长安附近，当时是富人聚集的地方。值千金：形容宝剑之名贵。
• 分手脱相赠，平生一片心：现在我要把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。脱：解下来。相赠：赠送给你。

送别之作，在于写出真性情。此诗感情挚厚，神采激扬，在孟诗中别具一格。

首句“游人五陵去”，由题切入，点出友人所去，涵盖全诗，以下均写送别时的情景。

第二句“宝剑值千金”，由写人转入写物。此为曹植《名都篇》之成句，描写京洛游荡少年的豪奢生活。孟浩然借之说明宝剑的价值以及赠剑的意义。

第三、四句“分手脱相赠，平生一片心”写赠剑时的情感活动。临别之时，解剑相赠，寄托着诗人的深情厚谊、希望与勉励。千金之剑，分手脱赠，大有疏财重义的慷慨之风。“平生一片心”，语浅情深，似是赠剑时的赠言，这“一片心”也许是一片仗义之心与报国热情。

总之，此诗表现了孟朱二人平素的仗义相期，谊切苔岑的友谊，令人咀嚼，耐人寻想，转觉回味深长。

（身修摘编）