过华清宫

〔唐〕杜牧

长安回望绣成堆，

山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

【译注】

• 长安回望绣成堆，山顶千门次第开：从长安回望骊山，犹如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门次第打开。绣成堆：骊山右侧东绣岭，左侧西绣岭，皆广种花木，郁郁葱葱。千门：形容山门众多。次第：依次
• 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来：一骑驰来，红尘滚滚，妃子欢心一笑，无人知是南方送新鲜荔枝来。骑：名词，音ji。红尘：尘土飞揚状。妃子：即杨贵妃。知是：知道是。

“长安回望绣成堆”叙写诗人在京城眺望骊山，佳木葱茏，枝繁叶茂；层叠有致，富丽堂皇的建筑掩映其间，犹如堆堆锦绣。

“骊山千门次第开”写出了玄宗和杨氏生活的奢华，并为读者设下疑窦：是否有军国大事的紧急情报送达？

“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”除了杨玉环之外，谁曾想到骏马飞奔送来的竟然是跋山涉水快马加鞭从涪州送来的刚刚采摘下来的新鲜荔枝！杨氏也许不知，为此不知有多少差官累死，多少译马倒斃！

本句乃此诗的点睛之笔，也是安史之乱的根源。穷人之力，绝人之命，无所顾忌以悦夫人，如之何不亡国？