夜下征虏亭

〔唐〕李白

船下广陵去，

月明征虏亭。

山花如绣颊，

江火似流萤。

【译注】

• 船下广陵去，月明征虏亭：小船向广陵驶去，明月照着征虏亭。广陵：郡名，在今江苏省扬州市一带。征虏亭：东晋征虏将军谢石所建，故址在今南京市南郊。
• 山花如绣颊，江火似流萤：远望山花如美丽的绣颊，江山渔火像点点流萤。绣颊：涂过胭脂的女子的面颊。这里借喻岸上鲜花的娇艳。江火：江上渔火。流萤：飞动的萤火虫。

这首小诗简洁明快，近乎速写。诗中船、亭、山花、江火都以月为背景，唤起人们在月光下的朦胧美感。

“船下广陵去，月明征虏亭。”

诗人坐于小舟上仰望那月光下的征虏亭，轮廓分明，妩媚动人。

第三句“山花如绣颊。”亭畔的丛丛山花如美丽的少女在朦胧的月光下伫立江岸为诗人送行。

最后一句“江火似流萤。”江上渔火倒映水中，星星点点地闪烁迷茫，好像无数萤火虫在飞动。

全诗语言流畅，比喻生动，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗意境如画，语言传神，体现了诗人驾驭语言的能力。