2022.10.23 星期日 农历壬寅年九月廿八日

名人名言

【原文】

不自重者取辱,不自畏者招祸,不自满者受益,不自是者博闻。

——格言联璧持躬类

【大意】

不能自重自爱的人便会自取其辱。没有畏惧心的人常常招致灾祸。不自满的人常常受益。不自以为是的人往往见多识广。


诗一首

题君山

〔唐〕方干

曾于方外见麻姑,

闻说君山自古无。

元是昆仑山顶石,

海风吹落洞庭湖。

【译注】

洞庭湖中的君山具有很多美丽的传说,激发很多文人巧比妙喻,写下许多美丽篇章。方干这首《题君山》在写法上采用了游仙的格局,全是别的路数。

首句“曾于方外见麻姑”就好像是在讲个神话故事,这个开头似有些离题,其实这已包含一种匠心。方外神仙众多,他偏偏遇上了麻姑。麻姑看上去“年可十八九”,却三见沧海变桑田,她知道的新鲜事可真的不少。

次句“闻说君山自古无。”这就是麻姑对诗人提到的新鲜事,说“自古无”是为了引出“何以有”的问题。诗人并不直接说出其来历,犹如古代演义书中的“且听下回分解”的效果。

“元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。”不说则已,一说惊人。原来君山是昆仑山顶的一块灵石被飓风吹落到洞庭湖的。

全诗从题外落笔,神化君山来历,间接表明君山的奇美。此所谓“超以象外,得其圜中。”(司空图《品诗》)

(身修摘编)