知音者诚希

〔唐〕韩愈

知音者诚希，

念子不能别。

行行天未晓，

携手踏明月。

【译注】

• 知音者诚希，念子不能别：世上了解我的人实在太少，我常想念你，不忍与你分手。希：同稀。念子：想念你。子就是您。知音：知心朋友。不能别：不忍分手。
• 行行天未晓，携手踏明月：我们二人在月光下携手谈天，走来走去，一直到东方欲晓。行行：走过来又走过去。携手：手牵手，表示朋友之间的关系亲密。

这首五绝写作者与孟郊踏着月光，彻夜相叙，不忍分手的手足之情。诗中饱含着他在政坛失意的凄怆与孤愤。

首句“知音者诚希”，开门见山，喊出一声慨叹，其势如飞瀑直下，晴天闻雷。此句诗人化用了南朝刘勰《文心雕龙·知音》里曾浩的话：“知音其难哉！音实难知，知实难逢，世所共叹，逢其知音，千载其一乎！”诗又融入了俞伯牙和钟子期“高山流水”的典故。这典中之典使诗句内容大增，情感大大加重。再联想到作者的不幸遭遇，更觉这一声感叹具有雷霆万钧之力。

次句“念子不能别”。由于上句的蓄势与铺垫，此句显得十分深情，字字流淌着惜别之意。

后两句“行行天未晓，携手踏明月。”诗人和朋友十分珍惜相遇的机会，彻夜畅谈，直到天将欲晓。

寥寥四句话即把惜别之情写得如此生动真切，如歌如画，如闻其声，如身临其境，生动真切，富有感染力。

（身修摘编）