游太平公主山庄

〔唐〕韩愈

公主当年欲占春，

故将台榭押城闉。

欲知前面花多少，

直到南山不属人。

【译注】

• 公主当年欲占春，故将台榭押城闉：太平公主当年想占尽春色，把自己山庄的亭台楼阁筑得高过城闉。占春：占尽人间春光美色。台榭：亭台楼阁。城闉：城门外层的曲城。闉：音因。
• 欲知前面花多少，直到南山不属人：要想知道山庄前面的花木还有多少，一直延伸到终南山也不属于他人。南山：指终南山。

唐宪宗元和八年（公元813年）春，韩愈游太平公主山庄故址，写下此诗，讥讽太平公主的贪欲和奢华。

第一句“公主当年欲占春。”公主是武则天的女儿，是封建统治者中最具勃勃野心的女人，“欲占春”更是一个精妙绝伦、警辟含深之词。钱可占，地可占，甚至人也可以占，而太平公主却“欲占春”，其贪婪之心、欲壑难填的本性就可想而知了。

第二句“故将台榭押城闉。”“故”是故意有意，“押”是高过。不言而喻，公主的亭台楼阁的高度要超过帝都长安的建筑。这真是为所欲为，不可一世。

第三、四句“欲知前面花多少，直到南山不属人。”山庄广袤，无边无际，林木茂盛，绿野茫茫，绵延数十里，直到终南山。前句不疑故问，后句给以回答。诗人把丰富的历史内容全部熔铸在这十四个字里。

全诗以虚写实，涵泳深厚。在写作上善用微词，似直而曲，有案无断。笔力骞举，而又亦庄亦谐，耐人寻味。

（身修摘编）