雨过山村

〔唐〕王建

雨里鸡鸣一两家，

竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，

闲着中庭栀子花。

【译注】

• 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。竹溪：旁边长有翠竹的小溪。
• 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花：年轻妇女和嫂嫂互相呼唤着去洗蚕种；农人奔忙，庭院里的栀子花却无人去欣赏了。妇姑：嫂嫂与小姑。相唤：相互呼唤。浴蚕：选择优良蚕种的方法。闲着：无人观赏盛开的栀子花。中庭：庭院中间。栀子：一种长绿灌木，春夏开浓香白花，具“同心”之意。但是由于农忙，栀子花的这层意义便被遗忘了。

这首诗具有诗情画意，充满了劳动者的生活气息。

首句“雨过鸡鸣一两家。”因为是山村，居住分散，不像平地农村，民舍比邻，一家鸡鸣则家家鸡鸣，故有“鸡鸣一两家”之说。

“竹溪村路板桥斜。”沿溪前行，翠竹夹岸，小路蜿蜒，忽遇板桥一座。山区尚简，不必铺张，实用便好，也是自然天成。

“妇姑相唤浴蚕去。”妇姑相唤，亲切和睦。蒙蒙细雨，小溪涓涓，添上妇姑二人更具诗情画意。

“闲看中庭栀子花。”诗人从另一个侧面描写山村忙碌的情况。农忙时节，各司其事，中庭栀子花就没有人去欣赏了。栀子花相征“同心”，是青年男女用以恋爱之物。农忙时节，没有工夫去谈情说爱，栀子花这层含义也被男女青年暂时淡忘了。这种含蓄的结尾可谓妙趣横生，摇曳生辉。

诗人紧紧抓住山村特色，从景到人，从人到境，处处散发着乡村气息，语言新鲜活泼，意境清新优美，令人百读不厌。

（身修摘编）