春夜洛城闻笛

〔唐〕李白

谁家玉笛暗飞声，

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，

何人不起故园情。

【译注】

• 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城：这是从谁家飘出的悠扬的笛声，它随着春风，传遍了整个洛阳城。洛城：洛阳城。玉笛：笛子的美称。暗飞声：不知声音从何传来。
• 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情：客居之夜听到《折柳》的曲子，谁又能不产生怀念故乡的愁情。折柳：曲名，即《折杨柳》，常表送别时的哀怨之情。故园情：故乡情，思乡之情。

全诗紧扣一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句，“谁家玉笛暗飞声”，是猜测性的问句。那个未曾露面的笛子吹奏者只管自吹自听，却不曾想到笛声打动了无数闻笛人之心。这就是“暗”字所含的意味。

次句“散入春风满洛城”，是诗人的想象，也是艺术的夸张，也衬托出夜里的安静和笛声的动人。

第三句是“此夜曲中闻折柳。”折柳，即《折杨柳》，汉代横吹曲名，内容多写离别之情。“柳”和“留”相谐音，古人送别常折柳相赠，表示留恋和留念。折柳还代表一种场景，一种习俗，一种情绪。

第四句“何人不起故园情”，哪个人能不产生思乡之情呢？水到渠成，又戛然而止，因此余音袅袅，久久萦绕在读者心中，令人回味无穷。

短短一首七绝充分表现了李白的诗风特点及艺术表现的倾向。这种热爱祖国，热爱家乡的思想情感是十分值得称赞的。

（身修摘编）