望木瓜山

〔唐〕李白

早起见日出，

暮见栖鸟还。

客心自酸楚，

况对木瓜山。

【译注】

• 早起见日出，暮见栖鸟还：早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
• 客心自酸楚，况对木瓜山：身在异乡心情本已酸楚，何况还对着木瓜山。客：身在异乡。木瓜山：在贵阳县木瓜铺。木瓜：蔷薇科落叶小乔木或灌木植物，果椭圆形，味酸。

天宝十三年(公元754年)李白游览池州，在青阳望木瓜山而作此诗。此诗语言平常，其意含蓄，字字酸楚。前两句：“早起见日出，暮见栖鸟还。”诗人用铺敘手法，描绘出一幅早见蒸蒸日出，暮见归鸟还巢的忧伤感怀图。诗人触景生情：见日出，见归鸟，不见众鸟，表达出作者孤独的无可奈何的心声。

后两句：“客心自酸楚，况对木瓜山”写诗人客居他乡，内心本已十分酸楚，再看到木瓜山，想起酸涩的木瓜，心中就更加辛酸了。“客心”与“酸楚”是诗中的意境情感，“木瓜山”是诗中的形象事物。这三个词有实体有虚象，有眼里看到的，更有心中感悟的，使诗的语言更加凝炼，使诗的氛围更加凄楚，从而加深了诗人客居他乡引发的酸楚之感。

本诗虽然很短，含意极深写得明白晓畅而含蓄耐嚼，表面浅显而内涵非常丰富。

（身修摘编）