出城寄权璩杨敬之

〔唐〕李贺

草暖云昏万里春，

宫花拂面送行人。

‌自言汉剑当飞去，

‌何事还车载病身。

【译注】

• 草暖云昏万里春，宫花拂面送行人：地上小草泛着嫩黄的暖色，天上的云显得昏暗，却难挡春天勃勃生机。飞絮拂面为我送行。云昏：云呈昏暗貌。宫花：从宫中飘出的飞花，此处犹言柳絮和杨絮。也暗指朝廷。
• 自言汉剑当飞去，何事还车载病身：我曾说，要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样干一番事业，可是我却一事无成，要飞去了；要走就走，为何还叫我带着病身辞官回乡，难道你们真以为我病了吗？汉剑：传说汉高祖刘邦斩白蛇之剑，此为作者自喻。何事：为何，何故。病身：体弱多病之身。当时李贺以病辞职，回归老家河南宜阳昌谷。

李贺是中唐时期颇有才气的诗人，其父名字叫“晋肃”，“晋”和“进士”之“进”同音，因唐人应试，极重家讳，李贺因此被剝夺了投考进士的权利，罢考而归。这首诗反映了他当时凄哀的心境。

开头两句“草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。”“草暖”、“春”、“宫花”暗示春天已到，而诗人“不第”，更显悲伤。“云昏”犹如大片昏云当头，暗示有奸人作梗，阻塞前路。

诗的后两句“自言汉剑当飞去，何事还车载病身。”其意为：我曾立志要像汉剑一样破屋而飞，为国建立功业。可是这个愿望不能实现，只好坐上车子把这个有病的身躯载回老家去。李贺希望自己能像飞剑一样，砍杀邪恶，匡扶正义，为国为民干一番事业。

全诗是作者对自己生不逢时，命运不济的控诉，表达了作者不愿意离开官场的无奈之情。

李贺是屈原、李白之后中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人，有“太白仙才，李贺鬼才”之说。作为中唐到晚唐诗风转变期的代表人物，李贺与诗仙李白、诗圣杜甫、诗佛王维齐名，二十七岁英年早逝，留下了“黑云压城城欲摧”、“雄鸡一声天下白”、“天若有情天亦老”等千古佳句，著有《昌谷集》。

（身修摘编）