赠花卿

〔唐〕杜甫

锦城丝管日纷纷，

半入江风半入云。

此曲只应天上有，

人间能得几回闻。

【译注】

• 花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
• 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云：锦关城里每日音乐声轻柔悠扬，一半随江风飘去，一半飘入云端。锦城：即锦官城，指成都。丝管：指弦乐器及管乐器，泛指音乐。纷纷：指音乐轻柔悠扬。
• 此曲只应天上有，人间能得几回闻：这种乐曲只应天上有，人世间芸芸众生哪里能听上几回。天上：虚指天宫，实指皇宫。几回闻：本意是能听到几次，即很少听到。

此诗约作于公元761年（肃宗上元2年）。时花敬定（花卿）因平叛有功，居功自傲，不再操练兵马，而且目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫对此自有看法，但也没有诉诸字面，而是弦外有音，意味深长。他只说“此曲”属于“天上”，而且加上“只应”二字。既然“只应天上有”，那么人间就不应“得闻”。不应“得闻”而闻之，而且“几回闻”，还有“日纷纷”，于是其讥讽与不满之意已经十分明确。

但是，也有人认为这首诗只是赞美乐曲，并无弦外之音，也无讥讽花卿之意。