曲池荷

〔唐〕卢照邻

浮香绕曲岸，

圆影覆华池。

常恐秋风早，

飘零君不知。

【译注】

• 浮香绕曲岸，圆影覆华池：曲折的堤岸弥漫着荷花的幽香，圆圆的荷叶层层叠叠覆盖着池塘。浮香：飘浮的荷花芳香。曲岸：曲折的堤岸。圆影：圆圆的荷叶。华池：美丽的池子。
• 常恐秋风早，漂零君不知：常担心秋风来得太早，让人来不及欣赏，荷花就凋零了。漂零：堕落，飘落。

这是诗人在晚年饱受病痛折磨，贫病交加时写的一首自喻诗。

前二句是“浮香绕曲岸，圆影覆华池。”未见其形，先闻其香。曲折的池岸泛起阵阵清香，说明正值夏季。诗人以荷花自喻，写出了荷花荷叶的美丽芳洁。曲岸围绕池塘，荷花散发幽香，荷叶漂浮在水面上。宽大的荷叶，圆圆的影子，庇护着美丽的莲池，遮挡着阳光，保持池塘一片清凉。此诗以香气夺人，传出了池荷的神韵。

后二句的语气突转，“常恐秋风早，飘零君不知。”诗人自知目前好景不会太长，因此总是提心吊胆，恐怕荷花未吐香色，肃杀的秋风提前来到，便将荷花摧折，使之凋零。后二句托荷自悼，借物言志，含蓄地抒发了作者怀才不遇，早年零落、贫病交加的感慨与愤懑，哀叹自己凄凉的晚景。

卢照邻多学博才，尤工诗歌骈文，与王勃、杨炯、骆宾王并称为“初唐四杰”。但他的一生坎坷多舛，在他任益州新都县尉时就染上了风痺病（类似风湿和关节炎之类），痛苦不堪而辞职北返，后因染麻疹疾病，不堪忍受而投水自尽。